Hello !
A l’occasion de la récente mise à jour de Stylo, j’ai regardé d’un peu plus près l’interface et il me semble que vous n’utilisez pas le bon pictogramme pour la fonction « collapse » (pour le menu de droite).
Celui qui est utilisé dans l’interface actuelle évoque plutôt une fonction « plein écran ». Pour une fonction collapse, on s’attendrait plutôt soit à un -/+ dans un carré, soit à un signe comme << ou >> (ou </>). Je ne sais pas si vous avez envisagé ces options.
Comme je me trouve à l’étroit dans la fenêtre de rédaction de Stylo par rapport à mon écran, j’aimerais pouvoir agrandir la taille de l’espace de rédaction. Ça rend le symbole actuel pour « collapse » encore moins instinctif. 
Je prends bonne note ce sont des bonnes idées…